Juvenes Translatores – Übersetzungswettbewerb der Europäischen Union

20.9.2025
Lesezeit: 5 Minuten
Autor:innen: 
Prof. Sandra Summer
No items found.
Next
Juvenes Translatores – Übersetzungswettbewerb der Europäischen Union

Du bist 2008 geboren? Du beherrschst neben deiner Muttersprache eine weitere Sprache, die in der Europäischen Union verwendet wird, besonders gut? Du möchtest besser verstehen, worauf es beim Übersetzen ankommt und wie man einen Text besonders gut rüberbringt?

Dann melde dich bis zum 3. Oktober 2025 bei sandra.summer@gys.at an, um für unsere Schule am Juvenes-Translatores-Übersetzungswettbewerb teilzunehmen!

Gib deinen Namen, die Klasse, die Zielsprache (meist ist dies die Muttersprache) und die Sprache, von der übersetzt werden soll, an.

Wenn unsere Schule nach der Bewerbungsphase eine Teilnahmeberechtigung bekommt, werden 2 bis 5 Schüler:innen ausgewählt, die am 27. November 2025 einen einseitigen Text übersetzen werden. Dies findet bei uns im Haus statt.

Die besten Kandidat:innen aus jedem EU-Land dürfen zur Preisverleihung nach Brüssel reisen.

Melde dich an, einen Versuch ist es wert!

Weitere Beiträge

zur Beitragsübersicht
zur Beitragsübersicht
Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026
Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026
Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026
Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026
Wir laden euch herzlich zur Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026 mit Vernissage, Buffet und musikalischer Umrahmung am Dienstag, den 14. April, um 18:00 Uhr ein.
weiterlesen
weiterlesen
Oberstufen-Kunst-Ausstellung 2026
10.4.2026
2026-04-10
„Erasmus+“-Woche in Tartu (Estland)
„Erasmus+“-Woche in Tartu (Estland)
„Erasmus+“-Woche in Tartu (Estland)
„Erasmus+“-Woche in Tartu (Estland)
Im Rahmen unseres „Erasmus+“-Projekts verbrachten wir eine abwechslungsreiche und inspirierende Woche in Tartu.
weiterlesen
weiterlesen
„Erasmus+“-Woche in Tartu (Estland)
7.4.2026
2026-04-07
Unser Feldkirch-Austausch
Unser Feldkirch-Austausch
Unser Feldkirch-Austausch
Unser Feldkirch-Austausch
Amélia Proutier und Manon Schuler aus Nîmes waren im Februar zu Gast an unserer Schule.
weiterlesen
weiterlesen
Unser Feldkirch-Austausch
6.4.2026
2026-04-06
Nedim Begović gewinnt sensationell das Europaquiz-Landesfinale
Nedim Begović gewinnt sensationell das Europaquiz-Landesfinale
Nedim Begović gewinnt sensationell das Europaquiz-Landesfinale
Nedim Begović gewinnt sensationell das Europaquiz-Landesfinale
Beim Landesfinale des Europaquiz am 26. März 2026 im Landhaus schlugen sich die Kandidat:innen des Gymnasiums Schillerstraß eindrucksvoll.
weiterlesen
weiterlesen
Nedim Begović gewinnt sensationell das Europaquiz-Landesfinale
4.4.2026
2026-04-04
Klassenzimmer-Theater „Ronny von Welt“
Klassenzimmer-Theater „Ronny von Welt“
Klassenzimmer-Theater „Ronny von Welt“
Klassenzimmer-Theater „Ronny von Welt“
Am Dienstag, den 24. März 2026, erhielt die 1d-Klasse Besuch von Ronny, der den Kindern einen Einblick in seinen aktuell sehr turbulenten Schulalltag gab.
weiterlesen
weiterlesen
Klassenzimmer-Theater „Ronny von Welt“
30.3.2026
2026-03-30
Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematik-Olympiade
Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematik-Olympiade
Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematik-Olympiade
Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematik-Olympiade
Bei der diesjährigen Mathematik-Olympiade in Obertraun traten vier unserer Schüler:innen an und kehrten mit drei Bronzemedaillen zurück.
weiterlesen
weiterlesen
Erfolgreiche Teilnahme an der Mathematik-Olympiade
29.3.2026
2026-03-29
Besuch der Firma Loacker Recycling
Besuch der Firma Loacker Recycling
Besuch der Firma Loacker Recycling
Besuch der Firma Loacker Recycling
Im Rahmen ihres Geografieunterrichts besuchte die 2a-Klasse am Dienstag, den 24. März, die Firma Loacker Recycling in Götzis.
weiterlesen
weiterlesen
Besuch der Firma Loacker Recycling
29.3.2026
2026-03-29
Osterbesinnung der Unterstufe
Osterbesinnung der Unterstufe
Osterbesinnung der Unterstufe
Osterbesinnung der Unterstufe
Am Freitag, den 27. April 2026, fand im Feldkircher Dom die Osterbesinnung der Unterstufen-Schüler:innen statt.
weiterlesen
weiterlesen
Osterbesinnung der Unterstufe
28.3.2026
2026-03-28
Premiere der Dokumentation „Individual“
Premiere der Dokumentation „Individual“
Premiere der Dokumentation „Individual“
Premiere der Dokumentation „Individual“
Am Dienstag, den 25. März, um 17:00 Uhr fand die Premiere der Dokumentation „Individual“ von Constantin Eberle im GUK statt.
weiterlesen
weiterlesen
Premiere der Dokumentation „Individual“
25.3.2026
2026-03-25
Eine Woche der Sinne
Eine Woche der Sinne
Eine Woche der Sinne
Eine Woche der Sinne
In der Woche vom 9. bis 13. März fand für unsere beiden MINKT-Klassen (1c und 1d) eine Woche der Sinne statt.
weiterlesen
weiterlesen
Eine Woche der Sinne
24.3.2026
2026-03-24
Einladung zur Osterbesinnung
Einladung zur Osterbesinnung
Einladung zur Osterbesinnung
Einladung zur Osterbesinnung
Wir Religionslehrer:innen laden alle Schüler:innen der Unterstufe und alle Lehrer:innen – unabhängig von ihrem Religionsbekenntnis – herzlich zu unserer christlichen Einstimmung auf Ostern ein. Sie findet am Freitag, dem 27.03.2026, im Rahmen der 5. Stunde im Dom St. Nikolaus (Feldkirch) statt.
weiterlesen
weiterlesen
Einladung zur Osterbesinnung
24.3.2026
2026-03-24
Antonio Vivaldis „Gloria“
Antonio Vivaldis „Gloria“
Antonio Vivaldis „Gloria“
Antonio Vivaldis „Gloria“
Chor und Orchester des Musikgymnasiums Feldkirch bringen Ende März Antonio Vivaldis festliches „Gloria“ zur Aufführung.
weiterlesen
weiterlesen
Antonio Vivaldis „Gloria“
20.3.2026
2026-03-20
Play
Play